【热点】英文短剧爆款，华人制造

汤雯

https://mp.weixin.qq.com/s/tUSrs_VovZHxaS3C_8_7Cw

短剧出海的势头非常迅猛。从今年四月开始，当地有不少电影专业的留学生及从业者开始接触到短剧的项目[color=rgba(0, 0, 0, 0.9)]，当时我们一起与平台研讨剧本，到了5月开始就有剧组在进行拍摄了。目前，在当地同期会有6-7个组在进行拍摄。


在创作前期，短剧平台有不同的剧本操作模式。

第一种就是找有海外背景的留学生编剧来直接做英文剧本；第二种就是先让国内的编剧撰写中文剧本，再找人进行翻译润色；最后一种就是由制作方来负责IP到剧本的改编。但这三种模式都各有利弊。

“题材以浪漫和奇幻的故事为主，海外观众更习惯质感的内容”

国内的短剧拍摄团队很多是拍电视剧的、拍短视频的，但是美国这边拍摄短剧的很多核心成员都是拍叙事长片出身，因此制作思路和最终呈现的效果也与国内的小程序剧有一些区别。海外观众更习惯这样质感的内容。